Start with St. Catharines’s current suite guidance
Open St. Catharines’ zoning route ↗Do not assume a nearby Hamilton–Niagara project proves the same unit form is allowed here. The St. Catharines property still needs its own zoning and permit check.
Ontario: the provincial layer
Ontario expanded additional residential units province-wide on identified residential lands. The common framework is up to three units in the primary house, or two there plus one in an ancillary building, subject to local development standards.
Ontario additional residential unit framework ↗What the St. Catharines source actually tells you
The St. Catharines source is primarily a zoning route. Use it to establish land-use permission and development standards, then confirm the building-permit path separately. The verified local material specifically points toward zoning.
For St. Catharines, the current source summary is therefore most useful for checking zoning. Do not substitute a neighbouring municipality’s numeric rule for anything the local source leaves open.